Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83/>

# полу — Ukrainian to French

How Ukrainian *полу* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: полу (45). By style: biblical 45.

## mâles

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- З синів Бигвая, Утай та Заббуд, а з ними сїмдесять душ мужого **полу**.
  des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix **mâles**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:14)

- З синів Адина, Евед Йонатаненко, а з ним пятьдесять душ мужого **полу**;
  des fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante **mâles**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:6)

- З синів Елама, Ешаїя Аталїєнко, а з ним сїмдесять душ мужого **полу**;
  des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix **mâles**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:7)

- З синів (Затоя) Шеханїя — син Яхазиїлів, а з ним триста душ мужого **полу**;
  des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents **mâles**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:5)

- З синів Бевая, Захарія Беваєнко, а з ним двайцять вісїм душ мужого **полу**;
  des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit **mâles**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:11)

## comptant

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Синів Гадових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
  On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en **comptant** les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:24)

- Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
  On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en **comptant** les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:26)

- Синів Данових: Поколїння їх по родинам їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
  On enregistra les fils de Dan, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en **comptant** les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:38)

- Синів Іссахарових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу** від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
  On enregistra les fils d’Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en **comptant** les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:28)

- Синів Зебулонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького **полу**, від двяйцяти років і старше, що до війська ставали,
  On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en **comptant** les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У **полу** кидається жереб, та випад його від — Господа.
  On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:33)

- І возьми з того волосу трохи та й завяжи в **полу** в одежинї твоїй.
  Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 5:3)

- Оце ж повбивайте всїх дїтей музького **полу**, і все жіноцтво, що пізнало мужчину, злїгшись, також повбивайте.
  Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.