Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # полуднє — Ukrainian to French How Ukrainian *полуднє* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: полуднє (27). By style: biblical 27. ## midi Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). - І подававсь Аврам усе далїй та далїй, простуючи на **полуднє**. Abram continua ses marches, en s’avançant vers le **midi**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:9) - І зробиш дощок до храмини: двайцять дощок на полуденному боцї, на **полуднє**; Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du **midi**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:18) - І зійшов же Аврам геть із Египту з жінкою своєю й усїм, що мав, і Лот із ним, на **полуднє**. Abram remonta d’Égypte vers le **midi**, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:1) - Вітер повіє на **полуднє**, потім поверне ʼд півночі; знай, крутиться навкруги, та й вертається туди, звідки взявся. Le vent se dirige vers le **midi**, tourne vers le nord; puis il tourne encore, et reprend les mêmes circuits. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:6) - І повів мене на **полуднє**, а там ворота полуденні; й виміряв у стовпах і передїлах таку ж міру. Il me conduisit du côté du **midi**, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:24) ## nord Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Дальше тягнеться гряниця до кінця гори, що на востоцї від Бен-Еннома долини, на півночі від Рефаїмського поділля, спускається в Енном-долину від нагірньої стїни на **полуднє** від Евузійської і далїй Рогел-криницї; Elle descendait à l’extrémité de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée de Ben-Hinnom, dans la vallée des Rephaïm au **nord**. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le côté méridional des Jébusiens, jusqu’à En-Roguel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:16) - Тодї тягнеться гряниця в долину сина Енномового на **полуднє** від нагірньої стїни Евузійської, се Ерусалим. Тодї тягнеться гряниця вгору на верх гори, що стоїть на захід сонця перед долиною Еннома і разом на північньому кінцї Рафаім-долини. Elle montait de là par la vallée de Ben-Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s’élevait jusqu’au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l’occident, et à l’extrémité de la vallée des Rephaïm au **nord**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:8) ## côté Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І поставиш стола з надвору завіси, а сьвітильника проти стола з того боку храмини, що на **полуднє**; а стола поставиш з того боку, що на північ. Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au **côté** méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:35) ## extrémité Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Їх полуденна гряниця сягала від кінця Солоного моря, від простираючогося на **полуднє** затоку його; Ainsi, leur limite méridionale partait de l’**extrémité** de la mer Salée, de la langue qui fait face au sud. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:2) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%94). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.