Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5/>

# поле — Ukrainian to French

How Ukrainian *поле* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поле (90). By style: everyday 4 · biblical 86.

## champ

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 66). Forms: champ, champs.

- **Поле** вкрите снігом.
  Le **champ** est couvert de neige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sakhnik and sacredceltic · checked, community translation · [\#896692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896692) [\#938212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938212))

- Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити **поле**.
  Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le **champ**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:26)

- Вчені визначають початок міжзоряного простору як місце, де постійний потік речовини та магнітне **поле** Сонця перестають впливати на його довкілля. Це місце називають геліопаузою. Вона відзначає кінець області, створеної нашим Сонцем, яка називається геліосферою.
  Les scientifiques définissent le début de l’espace interstellaire comme l’endroit où le flux constant de matière et le **champ** magnétique du Soleil cessent d’influencer son environnement. Cet endroit s’appelle l’héliopause. Il marque la fin d’une région créée par notre Soleil qui est appelée l’héliosphère.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · [\#12334630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12334630) [\#12328339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12328339))

- Куплене **поле** й печера на йому в синів Гетових.
  Le **champ** et la caverne qui s’y trouve ont été achetés des fils de Heth.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:32)

- Через се зветь ся **поле** се Кріваве **Поле** по сей день.
  C’est pourquoi ce **champ** a été appelé champ du sang, jusqu’à ce jour.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Електричний струм може генерувати магнітне **поле**.
  Un courant électrique peut générer du magnétisme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#129520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129520) [\#714858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/714858))

- Це наше бейсбольне **поле**.
  C'est notre terrain de baseball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Apex · checked, community translation · [\#10608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10608) [\#505097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505097))

- А **поле** сего міста й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.
  Le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.