Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2/>

# пожив — Ukrainian to French

How Ukrainian *пожив* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пожив (20). By style: biblical 20.

## vécut

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- І **пожив** Нояг по потопі триста і пятдесять год;
  Noé **vécut**, après le déluge, trois cent cinquante ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:28)

- І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І **пожив** Йосиф сто і десять років.
  Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il **vécut** cent dix ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:22)

- А **пожив** Серуг після того, як появив Нагора, двістї год, і появив сини й дочки.
  Serug **vécut**, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:23)

- А **пожив** Регу після того, як появив Серуга, двістї і сїм год, і появив сини й дочки.
  Rehu **vécut**, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:21)

- А **пожив** Пелег після того, як появив Регува, двістї і девять год, і появив сини й дочки.
  Péleg **vécut**, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:19)

## nachor

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І **пожив** Нагор двайцять і девять год, і появив Тару.
  **Nachor**, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:24)

- І **пожив** Тара сїмдесять год, і появив Аврама, Нагора й Гарана.
  Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, **Nachor** et Haran.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:26)

## rehu

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І **пожив** Пелег трийцять год, і появив Регува.
  Péleg, âgé de trente ans, engendra **Rehu**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:18)

- І **пожив** Регу трийцять і два роки, і появив Серуга.
  **Rehu**, âgé de trente-deux ans, engendra Serug.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:20)

## schélach

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І **пожив** Села трийцять год, і появив Ебера.
  **Schélach**, âgé de trente ans, engendra Héber.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:14)

- І **пожив** Арфаксад трийцять і пять год, і появив Селу.
  Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra **Schélach**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:12)

## péleg

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І **пожив** Ебер трийцять і чотири годи і появив Пелега.
  Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra **Péleg**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:16)

## serug

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І **пожив** Серуг трийцять год, і появив Нагора.
  **Serug**, âgé de trente ans, engendra Nachor.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- а бачимо Ісуса, малим чим умаленого від ангелів, за муку смерти увінчаного славою й честю, щоб благодаттю Божою за всїх **пожив** смерти.
  Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d’honneur à cause de la mort qu’il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.