Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# подобається — Ukrainian to French

How Ukrainian *подобається* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подобається (338). By style: everyday 336 · biblical 2.

## aime

Used about 259 times in the texts (everyday ≈ 259). Forms: aime, aimes, aimez.

- Мені **подобається** ця гра.
  J'**aime** ce jeu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2129265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2129265) [\#6042968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042968))

- Вам **подобається** цей сад?
  Vous **aimez** ce jardin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wakano · checked, community translation · [\#2944607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2944607) [\#5698636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698636))

- Мені **подобається** ця книжка.
  J'**aime** ce livre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2383960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383960) [\#6151131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151131))

- Тому **подобається** його життя.
  Tom **aime** sa vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by El\_lena and Fabimoto · checked, community translation · [\#6030625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6030625) [\#5266777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266777))

- Вона мені дуже **подобається**.
  Je l'**aime** beaucoup.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#559131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/559131) [\#4930177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4930177))

## apprécie

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

- Мені не **подобається** твій тон.
  Je n'**apprécie** pas ton ton.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2505043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505043) [\#6907154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907154))

- Джону **подобається** ця медсестра.
  John **apprécie** l'infirmière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · [\#497430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497430) [\#6590830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590830))

- Джону **подобається** ця медсестра.
  John **apprécie** cette infirmière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#15193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15193) [\#6590830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590830))

- Мені **подобається** те, що ти зробив.
  J'**apprécie** ce que tu as fait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2383881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383881) [\#2731280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731280))

- Мені не **подобається** бути одному.
  Je n'**apprécie** pas de me trouver seul.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2504856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504856) [\#5763821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763821))

## plaît

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- Мені це дуже **подобається**.
  Ça me **plaît** beaucoup.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · [\#3465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465) [\#492601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492601))

- Мені **подобається** це місце.
  Cet endroit me **plaît**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · [\#4710030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4710030) [\#8622618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622618))

- Як вам **подобається** це місто?
  Cette ville vous **plaît**-elle ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11412) [\#7330943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330943))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені більше **подобається** рідке, а не тверде мило.
  Je préfère le savon liquide à une savonnette.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2497487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2497487) [\#6041772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6041772))

- Мені більш за все **подобається** літо.
  Ce que je préfère, c'est l'été.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#1444017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1444017) [\#486073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486073))

- Він **подобається** тим, хто його знає.
  Ceux qui le connaissent l'apprécient.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4325) [\#6629665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629665))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.