Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# подобаються — Ukrainian to French

How Ukrainian *подобаються* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подобаються (77). By style: everyday 77.

## aime

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: aime, aimes.

- Мені **подобаються** чоловіки.
  J'**aime** les hommes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1326806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326806) [\#5816292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816292))

- Мені **подобаються** черепахи.
  J’**aime** les tortues.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#2142577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2142577) [\#5150917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150917))

- Мені **подобаються** верблюди.
  J’**aime** les chameaux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2142528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2142528) [\#7744001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744001))

- Тобі **подобаються** ці парфуми?
  **Aimes**-tu ce parfum ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6911920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911920) [\#7646950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646950))

- Їй **подобаються** апельсини?
  **Aime**-t-elle les oranges ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#1471941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1471941) [\#1601436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601436))

## pommes

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Тобі **подобаються** яблука?
  Aimes-tu les **pommes** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sushiman · checked, community translation · [\#400883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400883) [\#411388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/411388))

- Мені **подобаються** яблука.
  J'aime manger des **pommes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#6845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6845) [\#628853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/628853))

- Мені **подобаються** ці яблука.
  J'aime bien ces **pommes**-ci.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and Rovo · checked, community translation · [\#11208316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11208316) [\#11207174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11207174))

- Тобi не **подобаються** яблука?
  N'aimes-tu pas les **pommes** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and JnRouvignac · checked, community translation · [\#431196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431196) [\#1606950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1606950))

- Тобі не **подобаються** яблука?
  N'aimes-tu pas les **pommes** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ttnaa and JnRouvignac · checked, community translation · [\#431196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431196) [\#644358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/644358))

## chapeaux

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мені **подобаються** ці капелюхи.
  Ces **chapeaux** me plaisent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · [\#3446112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446112) [\#7610279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7610279))

## parfum

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Тобі **подобаються** ці парфуми?
  Est-ce que ce **parfum** te plait ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6911924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911924) [\#7646950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646950))

## téléphones

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мені **подобаються** ваші телефони.
  Vos **téléphones** me plaisent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#12925113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925113) [\#12925117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12925117))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якi фрукти тобi найбiльше **подобаються**?
  Quels fruits préfères-tu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and Petrus · checked, community translation · [\#1593690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1593690) [\#2079472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079472))

- Жінкам **подобаються** барвисті парасольки.
  Les femmes apprécient les parapluies colorés.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1460648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1460648) [\#1579182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579182))

- Білі троянди мені **подобаються** більше за червоні.
  Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Romira · checked, community translation · [\#181974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181974) [\#4636540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4636540))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.