Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # поган — Ukrainian to French How Ukrainian *поган* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: поган (43). By style: biblical 43. ## païens Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). - Ми по природї Жиди, а не грішники з **поган**; Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les **païens**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15) - Того ради й я, Павел, вязник Ісус-Христів за вас **поган**. A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous **païens**… ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:1) - Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від **поган**; Car c’est pour le nom de Jésus-Christ qu’ils sont partis, sans rien recevoir des **païens**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:7) - як і над нами, котрих покликав не тільки з Жидів, та й з **поган**? Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les **païens**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:24) - вириваючи тебе від людей і від **поган**, до котрих тепер тебе посилаю, Je t’ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des **païens**, vers qui je t’envoie, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:17) ## nations Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). - І рече до мене: Іди: бо я до **поган** далеко пішлю тебе. Alors il me dit: Va, je t’enverrai au loin vers les **nations**… ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:21) - Симон оповів, як Бог перше зглянув ся, щоб з **поган** прийняти людей в імя своє. Simon a raconté comment Dieu a d’abord jeté les regards sur les **nations** pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:14) - Він же рече їм: Царі в **поган** панують над ними, й ті, що власть над ними мають, добродїями звуть ся. Jésus leur dit: Les rois des **nations** les maîtrisent, et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:25) - Ісус же, покликавши їх, рече: Ви знаєте, що в **поган** князї панують над ними, й великі управляють ними. Jésus les appela, et dit: Vous savez que les chefs des **nations** les tyrannisent, et que les grands les asservissent. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:25) - Рече ж до него Господь: Іди, бо сей у мене вибрана посудина, щоб нести ймя моє перед **поган**, і царів і синів Ізраїлевих: Mais le Seigneur lui dit: Va, car cet homme est un instrument que j’ai choisi, pour porter mon nom devant les **nations**, devant les rois, et devant les fils d’Israël; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:15) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І сьпівають пісню нову, глаголючи: Достоєн єси приняти книгу, і отворити печатї її, бо Ти був заколений, і відкупив єси нас Богу кровю своєю, з усякого роду, і язика, і народу і **поган**, Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.