Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BE/>

# погано — Ukrainian to French

How Ukrainian *погано* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погано (36). By style: everyday 32 · biblical 4.

## mauvais

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Це дуже **погано**.
  C'est très **mauvais**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1498360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1498360) [\#6998171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6998171))

- Том **погано** їсть.
  Tom est un **mauvais** mangeur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6153283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6153283) [\#5783288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783288))

- Все не так і **погано**.
  Ce n'est pas si **mauvais**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1567807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567807) [\#6786456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786456))

- Моя сеча **погано** пахне.
  Mon urine sent **mauvais**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AutoBot · checked, community translation · [\#10707230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10707230) [\#11033926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11033926))

- Це **погано** для серця.
  C'est **mauvais** pour le cœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#838214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/838214) [\#6895891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895891))

## mal

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3).

- Я себе **погано** почуваю.
  Je me sens **mal**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pandark · checked, community translation · [\#761130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/761130) [\#6156442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156442))

- Просите, та й не приймаєте, тому що **погано** просите, щоб обернути на розкоші ваші.
  Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez **mal**, dans le but de satisfaire vos passions.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:3)

- Я **погано** себе почував.
  Je me sentis **mal**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayok and slegros · checked, community translation · [\#1291074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1291074) [\#944597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/944597))

- Зникла правда; хто ж ледарства одцурався, терпить зневагу. І побачив се Господь, і **погано** було се в очах його, що нема суду.
  La vérité a disparu, Et celui qui s’éloigne du **mal** est dépouillé. L’Éternel voit, d’un regard indigné, Qu’il n’y a plus de droiture.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:15)

- Я повівся **погано**.
  J'ai fait quelque chose de **mal**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#4223278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4223278) [\#4223286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4223286))

## dormi

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: dormi, dormis.

- Я **погано** спав.
  Je ne **dormis** pas bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2025128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025128) [\#6827648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827648))

- Я **погано** спав.
  Je n'ai pas bien **dormi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1650869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650869) [\#6827648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827648))

- Я **погано** спала.
  Je ne **dormis** pas bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2025128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025128) [\#6827649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827649))

- Я **погано** спала.
  Je n'ai pas bien **dormi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1650869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650869) [\#6827649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827649))

## chasse

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Унітаз **погано** спускається.
  La **chasse** d'eau ne marche pas correctement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#335726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335726) [\#513338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513338))

- Бачок на унітазі **погано** працює.
  La **chasse** d'eau ne marche pas correctement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#335726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335726) [\#513337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513337))

## conductrice

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вона дуже **погано** водить.
  Elle est une **conductrice** lamentable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#825346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/825346) [\#515151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515151))

- Моя дружина **погано** водить машину.
  Mon épouse est mauvaise **conductrice**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#550354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550354) [\#5733700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733700))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця ручка **погано** пише.
  Ce stylo n'écrit pas bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#3643217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3643217) [\#3588187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3588187))

- Ножиці **погано** ріжуть.
  Les ciseaux ne coupent pas bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and superbolo · checked, community translation · [\#140191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/140191) [\#4430905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4430905))

- Я **погано** бачу.
  Je ne vois pas très bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1073505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1073505) [\#6629666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629666))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.