Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# повернеться — Ukrainian to French

How Ukrainian *повернеться* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: повернеться (29). By style: everyday 25 · biblical 4.

## reviendra

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: reviendra, revienne.

- Я думаю, Том **повернеться**.
  Je pense que Tom **reviendra**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maurel · checked, community translation · [\#2432997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2432997) [\#5159114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159114))

- Він не **повернеться** завтра.
  Il ne **reviendra** pas demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#746555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/746555) [\#503175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503175))

- Він коли-небудь **повернеться**?
  **Reviendra**-t-il jamais ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sacredceltic · checked, community translation · [\#4706411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4706411) [\#490317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490317))

- Ніхто з нас не **повернеться**.
  Aucun de nous ne **reviendra**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#14012029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14012029) [\#14012823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14012823))

- Не думаю, що Том **повернеться**.
  Je ne pense pas que Tom **reviendra**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · [\#5680375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5680375) [\#7646823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646823))

## retour

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Коли він **повернеться** додому?
  Quand sera-t-il de **retour** chez lui ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6863720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863720) [\#1653480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653480))

- Том скоро **повернеться** додому.
  Tom sera bientôt de **retour** à la maison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Aiji · checked, community translation · [\#5403686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5403686) [\#7580149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7580149))

- Він **повернеться** за день чи два.
  Il sera de **retour** dans un jour ou deux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Micsmithel · checked, community translation · [\#130592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130592) [\#498068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498068))

- Том **повернеться** наступного тижня.
  Tom sera de **retour** la semaine prochaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5311659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5311659) [\#6312799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312799))

## atsmon

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І **повернеться** гряниця ваша від Азмона до бурчака Египецького, і будуть кіньцї її проти моря.
  depuis **Atsmon**, elle tournera jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:5)

- І **повернеться** ваша гряниця на полуднє від узгіря Акробимського і перейде в Зин, а потягнеться на полуднє до Кадес-Барне, дійде до Газар Адару і перейде до Азмону;
  elle tournera au sud de la montée d’Akrabbim, passera par Tsin, et s’étendra jusqu’au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers **Atsmon**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:4)

## tournera

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Та самий ти заситив себе стидом замість слави; пий же й ти та покажи наготу; бо до тебе **повернеться** кубок у правицї Господнїй, і впаде безчесть на твою славу.
  Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l’Éternel se **tournera** vers toi, Et l’ignominie souillera ta gloire.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том не **повернеться** додому.
  Tom ne va pas venir à la maison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lapinhibou · checked, community translation · [\#6463913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463913) [\#6444360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444360))

- Він **повернеться** за секунду.
  Il revient dans une seconde.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and zmoo · checked, community translation · [\#537960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537960) [\#491988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491988))

- Коли він **повернеться**?
  Quand rentrera-t-il ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Pharamp · checked, community translation · [\#378495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378495) [\#410837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410837))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.