Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%83/>

# побачу — Ukrainian to French

How Ukrainian *побачу* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: побачу (23). By style: everyday 6 · biblical 17.

## verrai

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6).

- Я **побачу** Тома завтра.
  Je **verrai** Tom demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sicerabibax · checked, community translation · [\#4671508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4671508) [\#4671493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4671493))

- І я в тїлї мойму **побачу** Бога.
  Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n’aurai plus de chair, je **verrai** Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:26)

- Я його ніколи не **побачу**.
  Je ne le **verrai** jamais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#6878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6878) [\#7021745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7021745))

- Вже я думав: Відкинений я від очей твоїх, а тепер чей я знов **побачу** храм твій сьвятий.
  Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je **verrai** encore ton saint temple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 2:5)

- Я **побачу** її завтра вранці.
  Je la **verrai** demain matin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · [\#4841356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4841356) [\#4838453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4838453))

## voir

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).

- Я **побачу** Тома.
  Je vais **voir** Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3217876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3217876) [\#5789175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789175))

- Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, коли скоро прийде, **побачу** вас.
  Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s’il vient bientôt, j’irai vous **voir** avec lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:23)

- Я його сьогодні **побачу**.
  Je vais le **voir** aujourd'hui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and sacredceltic · checked, community translation · [\#5569162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5569162) [\#488901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488901))

- Тільки достойно благовістя Христового живіть, щоб, чи я прийду та **побачу** вас, чи то й не буду між вами, почув про вас, що стоїте в одному дусї, і однією душею боретесь за віру євангелську,
  Seulement, conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous **voir**, soit que je reste absent, j’entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d’une même âme pour la foi de l’Évangile,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:27)

## vivants

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Коли б я та не вірував, що **побачу** благость Господню на сьвітї між живими!
  Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des **vivants**!…
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:13)

- І пійшов Мойсей, та й вернувсь до Єтра, тесьтя свого, і каже: Пійду й вернусь до браття мого, що в Египтї, та **побачу**, чи вони ще живі. І каже Єтро Мойсейові: Ійди собі здоровий з миром.
  Moïse s’en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s’ils sont encore **vivants**. Jéthro dit à Moïse: Va en paix.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І ви оце тепер смуток маєте; знов же **побачу** вас, і звеселить ся серце ваше, і радощів ваших нїхто не візьме од вас.
  Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:22)

- Отвори очі мої, і **побачу** дива закону твого!
  Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:18)

- Господь зо мною між помічниками моїми, і я **побачу** втїху мою над ненавидниками моїми.
  L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.