Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# питання — Ukrainian to French

How Ukrainian *питання* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: питання (89). By style: everyday 86 · biblical 3.

## questions

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 3). Forms: question, questions.

- У мене є **питання**.
  J'ai des **questions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4592177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4592177) [\#6489215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489215))

- А Соломон давав їй відповідь на всї її **питання**. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.
  Salomon répondit à toutes ses **questions**, et il n’y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3)

- Ще є якісь **питання**?
  As-tu d'autres **questions** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · [\#1968555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1968555) [\#492256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492256))

- і знайшов, що обвинували його про **питання** закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.
  J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de **questions** relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29)

- Ще є якісь **питання**?
  Avez-vous d'autres **questions** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#2797833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2797833) [\#492256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492256))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти думаєш про це **питання** увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
  Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and zmoo · checked, community translation · [\#4021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4021) [\#698521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/698521))

- Президент зробив заяву з цього **питання**.
  Le président a fait une déclaration sur le sujet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#459216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459216) [\#3080668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080668))

- Це **питання**, на яке ми не маємо відповіді.
  C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#127434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127434) [\#513628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513628))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.