Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# писати — Ukrainian to French

How Ukrainian *писати* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: писати (31). By style: everyday 21 · biblical 10.

## écrire

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 9). Forms: écrire, écrive.

- Батько хоче **писати**.
  Le père veut **écrire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GabrielPires and GabrielPires · checked, community translation · [\#10952441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10952441) [\#10952435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10952435))

- Про служеннє ж сьвятим злишнє менї **писати** вам:
  Il est superflu que je vous **écrive** touchant l’assistance destinée aux saints.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:1)

- Я навчу вас **писати**.
  Je vous enseignerai à **écrire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4217630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4217630) [\#9753132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9753132))

- Про часи ж і пори, браттє, не треба вам **писати**.
  Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en **écrive**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:1)

- Я навчу тебе **писати**.
  Je t'apprendrai comment **écrire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#4200177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4200177) [\#9753130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9753130))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Єсть же й иншого багато, що зробив Ісус, що, коли б **писати** зʼосїбна, то думаю, що й сам сьвіт не помістив би писаних книг. Амінь.
  Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu’on écrirait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.