Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # перелїчені — Ukrainian to French How Ukrainian *перелїчені* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: перелїчені (21). By style: biblical 21. ## composé Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - І полки його і **перелїчені** його сорок тисяч і пятьсот. et son corps d’armée **composé** de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:19) - І полки його і **перелїчені** його трийцять дві тисячі і двістї. et son corps d’armée **composé** de trente-deux mille deux cents hommes, d’après le dénombrement; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:21) - І полки його й **перелїчені** його сорок і одна тисяча і пятьсот. et son corps d’armée **composé** de quarante et un mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:28) - І полки його і **перелїчені** його шістьдесять дві тисячі і сїмсот. et son corps d’armée **composé** de soixante-deux mille sept cents hommes, d’après le dénombrement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:26) - І полки його і **перелїчені** його трийцять пять тисяч і чотириста. et son corps d’armée **composé** de trente-cinq mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:23) ## dénombrement Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - Се **перелїчені** сини Ізрайлеві: шістьсот одна тисяча сїмсот і трийцять. Tels sont ceux des enfants d’Israël dont on fit le **dénombrement**: six cent un mille sept cent trente. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:51) - Се **перелїчені** з родин синів Мерарієвих, що перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому через Мойсея. Tels sont ceux des familles des fils de Merari dont on fit le **dénombrement**; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel par Moïse. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:45) - А се **перелїчені** Левіти по родинах їх: Від Герзона родина Герзонїїв; від Кегата родина Кегатїїв; Voici les Lévites dont on fit le **dénombrement**, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:57) - Та між сими не було нї одного чоловіка з тих, що були **перелїчені** від Мойсея та Арона сьвященника, як перелїчували вони сини Ізраїля в Синайському степу. Parmi eux, il n’y avait aucun des enfants d’Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le **dénombrement** dans le désert de Sinaï. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:64) - Се **перелїчені**, що їх поперелїчували Мойсей та Арон та князї Ізраїльські, що їх було дванайцять чоловіка: були вони кожний за батьківський дім свій. Tels sont ceux dont le **dénombrement** fut fait par Moïse et Aaron, et par les douze hommes, princes d’Israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:44) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Так були **перелїчені** по своїх родах усї Ізрайлитяне, й оце вони записані в книги царів Ізраїлських. А Юдеї за свої проступки переведені в Вавилон. Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d’Israël. Et Juda fut emmené captif à Babylone, à cause de ses infidélités. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%97%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.