Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D1%86%D1%8F/>

# панотця — Ukrainian to French

How Ukrainian *панотця* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: панотця (44). By style: biblical 44.

## père

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44).

- Я ж бо й сам був у **панотця** мого любимою дитиною, й неначе єдиною у неньки моєї.
  J’étais un fils pour mon **père**, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:3)

- А в госпо́ду **панотця** мого пійдеш і до роду мого, і візьмеш мойму синові жону звідти.
  mais tu iras dans la maison de mon **père** et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:38)

- І було на думцї в Давида, **панотця** мого, збудувати дім іменню Господа, Бога Ізрайлевого,
  David, mon **père**, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:7)

- І повелїв Йосиф слугам-лїкарям своїм бальзамувати **панотця** свого, і набальзамували лїкарі Ізраїля.
  Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son **père**, et les médecins embaumèrent Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:2)

- А імя другому Єлиезер, Бог бо **панотця** мого поміч моя, вирятував мене спід меча Фараонового.
  l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon **père** m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D1%86%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.