Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0/>

# павла — Ukrainian to French

How Ukrainian *павла* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: павла (46). By style: biblical 46.

## paul

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

- Агриппа ж каже до **Павла**: О мало не вговорив єси мене бути Християнином.
  Et Agrippa dit à **Paul**: Tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:28)

- Назвали ж Варнаву Зевесом, а **Павла** Гермесом; бо він був проводирем слова.
  Ils appelaient Barnabas Jupiter, et **Paul** Mercure, parce que c’était lui qui portait la parole.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:12)

- Воїни ж, як звелено їм, узявши **Павла**, повели в ночі в Антипатриду.
  Les soldats, selon l’ordre qu’ils avaient reçu, prirent **Paul**, et le conduisirent pendant la nuit jusqu’à Antipatris.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:31)

- і скотину наготовити, щоб, посадивши **Павла**, одвели цїлого до старости Феликса.
  Qu’il y ait aussi des montures pour **Paul**, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:24)

- Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старостї, поставили перед ним і **Павла**.
  Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent **Paul**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:33)

## barnabas

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Вийшов же Варнава в Тарс шукати **Павла**,
  **Barnabas** se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:25)

- котрий був у старости Сергія **Павла**, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.
  qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler **Barnabas** et Saul, et manifesta le désir d’entendre la parole de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:7)

## juifs

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як же прийшов він, обступили (його) Жиди, що прийшли з Єрусалиму, приносячи на **Павла** многі і тяжкі вини, котрих не змогли довести.
  Quand il fut arrivé, les **Juifs** qui étaient venus de Jérusalem l’entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu’ils n’étaient pas en état de prouver.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.