Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5%D0%BC/>

# отцем — Ukrainian to French

How Ukrainian *отцем* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: отцем (36). By style: biblical 36.

## père

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36).

- клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, **отцем** нашим,
  Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre **père**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:73)

- Того ж то приклоняю колїна мої перед **Отцем** Господа нашого Ісуса Христа,
  A cause de cela, je fléchis les genoux devant le **Père**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:14)

- Так нема волї перед **Отцем** вашим, що на небі, щоб загинув один із сих малих.
  De même, ce n’est pas la volonté de votre **Père** qui est dans les cieux qu’il se perde un seul de ces petits.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:14)

- Як післав мене живий Отець, і я живу **Отцем**, так і хто їсть мене, й той жити ме мною.
  Comme le **Père** qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:57)

- А хто відречеть ся мене перед людьми, того й я відречусь перед **Отцем** моїм, що на небі.
  mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon **Père** qui est dans les cieux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:33)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.