Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # оливи — Ukrainian to French How Ukrainian *оливи* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: оливи (20). By style: biblical 20. ## huile Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, вина та **оливи** в комори. Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’**huile**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:12) - Він же каже: Сто мір **оливи**. І каже йому: Візьми твою розписку, та сївши хутко, пиши пятьдесять. Cent mesures d’**huile**, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:6) - Над садами маслинними та смоковничними по долинї — Баал-Ханан із Гедеру, а над запасами **оливи** — Йоас; Baal-Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d’**huile**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:28) - У сьомому місяцї, на пятнайцятий день місяця, у семиденнє сьвято, має приносити що-дня те ж саме: таку ж саму жертву за гріх, таке саме всепаленнє, стілько ж приносу хлїбового й стілько ж **оливи**. Le quinzième jour du septième mois, à la fête, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d’expiation, les mêmes holocaustes, et la même offrande avec l’**huile**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:25) - і цинамону, і пахощів, і мира, і ладану, і вина, і **оливи**, і муки, і пшеницї, і скоту, і овець, і коней, і возів, і тїл, і душ людських. de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’**huile**, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:13) ## hin Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину **оливи** на ефу. Il y joindra l’offrande d’un épha pour chaque taureau et d’un épha pour chaque bélier, avec un **hin** d’huile par épha. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:24) - Хлїбового ж приносу — ефа на барана, а на ягнята хлїбового приносу, скілько рука його подасть; **оливи** же один гин на ефу. et son offrande, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un **hin** d’huile par épha. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:5) - Хлїбового ж приносу дасть він ефу на телця й ефу на барана, а на ягнята, скілько рука його подасть, **оливи** же по гину на ефу. et son offrande sera d’un épha pour le taureau, d’un épha pour le bélier, et de ce qu’il voudra pour les agneaux, avec un **hin** d’huile par épha. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:7) - І додавай до того хлїбовий принос що ранку — шестину ефи та й **оливи** третину гина, щоб розмішати муку. Така віковічня постанова про хлїбовий принос Господеві, по всї часи. Tu y joindras pour offrande, tous les matins, un sixième d’épha, et le tiers d’un **hin** d’huile pour pétrir la farine. C’est l’offrande à l’Éternel, une loi perpétuelle, pour toujours. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:14) ## baths Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Срібла до сотнї талантів, пшеницї до ста корцїв, і вина до ста вадер, а таки до ста вадер **оливи**, соли же без указання скількостї. jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent **baths** de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:22) - Установа ж про олїю: від корця **оливи** — десятину кварти; десять батів (кварт) становлять гомер, бо в гомері десять батів; Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix **baths**, car dix baths font un homer. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:14) - А оце для рубачів, твоїх слуг, що рубають дерева, я даю на харч: пшеницї двайцять тисяч корцїв, та ячменю двайцять тисяч корцїв, та вина двайцять тисяч ведер, та **оливи** двайцять тисяч мір. Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d’orge, vingt mille **baths** de vin, et vingt mille baths d’huile. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Слухайте мене, городяне Сихемські, щоб і Бог слухав вас. Колись посходились докупи дерева, щоб намастити царя наб собою, й промовили до **оливи**: царюй над нами! Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l’olivier: Règne sur nous. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.