Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94/>

# означає — Ukrainian to French

How Ukrainian *означає* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: означає (21). By style: everyday 20 · biblical 1.

## signifie

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: signe, signifie.

- Що це **означає**?
  Qu'est-ce que cela **signifie** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Zyd · checked, community translation · [\#427361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427361) [\#470418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470418))

- Що **означає** це слово?
  Que **signifie** ce mot ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#1533802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533802) [\#482720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482720))

- Що **означає** цей знак?
  Que **signifie** ce signe ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Sushiman · checked, community translation · [\#400838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400838) [\#468009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468009))

- Що **означає** цей знак?
  Que veut dire ce **signe** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#559215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/559215) [\#468009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468009))

- Я не знаю, що **означає** це слово.
  J'ignore ce que ce mot **signifie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#919073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/919073) [\#6832657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832657))

## exemple

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- "Татоеба" **означає** "наприклад" японською.
  Tatoeba veut dire "par **exemple**" en japonais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and vermillon · checked, community translation · [\#3106205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3106205) [\#6550793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550793))

## veut

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- На хлібі цвіль. Це **означає**, що ми більше не можемо його їсти.
  Il y a de la moisissure sur le pain. Ça **veut** dire qu'on ne peut plus le manger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1336188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1336188) [\#6387879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387879))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Абревіатура «ШІ» **означає** «штучний інтелект».
  L’abréviation « IA » désigne l’intelligence artificielle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#13762430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13762430) [\#13772769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13772769))

- Мати змогу попередити потенційну жертву воєнного злочину й не зробити цього — **означає** самому бути воєнним злочинцем.
  Avoir les moyens de prévenir une victime potentielle d'un crime de guerre sans la prévenir, c'est être soi-même un criminel de guerre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#14080982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14080982) [\#14080987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14080987))

- Попереджений - **означає** озброєнний.
  Un homme averti en vaut deux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4217) [\#509005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509005))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.