Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # оддасть — Ukrainian to French How Ukrainian *оддасть* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: оддасть (21). By style: biblical 21. ## donnera Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - І заприсягли Ізрайлитяне в Массифі: Нїхто з нас не **оддасть** дочки за Бенямія. Les hommes d’Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne **donnera** sa fille pour femme à un Benjamite. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:1) - І коли хто ненароком зʼість сьвятого, нехай до його надбавить пятину того тай **оддасть** сьвященникові вкупі з сьвятим. Si un homme mange involontairement d’une chose sainte, il **donnera** au sacrificateur la valeur de la chose sainte, en y ajoutant un cinquième. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:14) - А на восьмий день візьме він собі пару горлиць, або пару голубенят і принесе перед Господа до входу в соборний намет, і **оддасть** їх сьвященникові. Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les **donnera** au sacrificateur. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:14) - Але ж і нам не можна дочок наших за них оддавати; бо сини Ізрайлеві поклялись ось як: Проклят, хто **оддасть** за Беняминїя дочку! Mais nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pour femmes, car les enfants d’Israël ont juré, en disant: Maudit soit celui qui **donnera** une femme à un Benjamite! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:18) - На останок готовить ся менї вінець правди, котрий **оддасть** менї Господь того дня, праведний суддя, і не тілько менї, та і всїм, хто полюбив явленнє Його. Désormais la couronne de justice m’est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la **donnera** dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:8) ## juré Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І як приведе тебе Господь у Канаан землю, як він клявсь тобі й батькам твоїм, та й **оддасть** її тобі, Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l’a **juré** à toi et à tes pères, et qu’il te l’aura donné, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:11) - Дивітесь, надїлив я вам сю землю; ідїть і займіть землю, що про неї клявсь Господь батькам вашим, Авраамові, Ізаакові і Яковові, що **оддасть** їм і насїнню їх по них. Voyez, j’ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l’Éternel a **juré** à vos pères, Abraham, Isaac et Jacob, de donner à eux et à leur postérité après eux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Кажуть вони до Него: Лютих люто погубить їх, а виноградник **оддасть** иншим виноградарям, що віддавати муть йому овощ пори своєї. Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d’autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:41) - І відказав Сатана й промовив: Шкуру за шкуру, а за свою душу **оддасть** чоловік усе, що має. Et Satan répondit à l’Éternel: Peau pour peau! Tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 2:4) - І промовив він: Попроси царя Соломона — бо він тобі не відмовить — нехай **оддасть** за мене Абисагу з Сунаму. Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon – car il ne te le refusera pas – qu’il me donne pour femme Abischag, la Sunamite. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:17) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.