Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # огнем — Ukrainian to French How Ukrainian *огнем* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: огнем (56). By style: biblical 56. ## feu Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51). - Земля, де хлїб росте, у нутрі розрита, неначе **огнем**. La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le **feu**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:5) - А четвертий ангел вилив чашу свою на сонце; і дано йому пекти людей **огнем**. Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le **feu**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:8) - Оце ж, як той кукіль збираєть ся та палить ся **огнем**, так буде при кінцї сьвіта сього: Or, comme on arrache l’ivraie et qu’on la jette au **feu**, il en sera de même à la fin du monde. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:40) - Я позбіраю вас і подую на вас **огнем** досади моєї та й розтоплю посеред його. Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le **feu** de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:21) - которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло **огнем** та сїркою з неба та й вигубило всїх. mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de **feu** et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:29) ## colère Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Величчю твоєю, Боже, стер єси противних, послав гнїв твій, і **огнем** він мов стебло пожер їх. Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta **colère**: Elle les consume comme du chaume. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:7) ## jérusalem Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Втїкайте, Беняминїї, з Ерусалиму, й затрубіте трубою в Текої; дайте знак **огнем** у Беткаремі, бо з півночі грозить біда й страшна погибель. Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de **Jérusalem**, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як же прийшов Давид з людьми своїми на третий день у Секелаг, напали були Амаликії од полудня на Секелаг, злупили Секелаг і спалили його **огнем**, Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:1) - Зруйновали ми осади Гесбон до Дибону, від Нофи **огнем** спалили села до Медеби. Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit; Nous avons étendu nos ravages jusqu’à Nophach, Jusqu’à Médeba. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:30) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.