Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2/>

# обов — Ukrainian to French

How Ukrainian *обов* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: обов (24). By style: everyday 24.

## devoir

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Це наш **обов**'язок.
  C'est notre **devoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3048218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3048218) [\#5766415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766415))

- Я виконую свій **обов**'язок.
  Je fais mon **devoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#3551178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3551178) [\#5838523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838523))

- Допомогти тобі — мій **обов**'язок.
  C'est mon **devoir** de t'aider.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#10452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10452) [\#6955101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955101))

- Наш **обов**’язок - коритися закону.
  Il est de notre **devoir** d'obéir à la loi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Rovo · checked, community translation · [\#139660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139660) [\#930366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930366))

- Я вважаю своїм **обов**'язком захистити цих дітей.
  Je pense qu'il est de mon **devoir** de protéger ces enfants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and minti · checked, community translation · [\#136245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136245) [\#501521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501521))

## sûrement

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він **обов**'язково прийде.
  Il va **sûrement** venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and sacredceltic · checked, community translation · [\#941987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/941987) [\#381260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381260))

- Він **обов**'язково прийде.
  Il viendra **sûrement**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and dominiko · checked, community translation · [\#1075346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1075346) [\#381260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381260))

## venir

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він **обов**'язково прийде.
  Il est sûr de **venir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and fucongcong · checked, community translation · [\#130841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130841) [\#381260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381260))

- Люсі **обов**'язково прийде.
  Lucy est sûre de **venir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#181919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181919) [\#1793328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793328))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **обов**'язково це зроблю.
  Je le ferai certainement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1072114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1072114) [\#6932096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932096))

- **Обов**'язково приходь сюди до п'ятої.
  Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Analogos · checked, community translation · [\#10099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10099) [\#511011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511011))

- Гарні квіти не **обов**'язково солодко пахнуть.
  Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#1109260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109260) [\#484312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484312))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.