Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нічого — Ukrainian to French

How Ukrainian *нічого* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нічого (236). By style: everyday 233 · biblical 3.

## rien

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 1).

- Я **нічого** не кажу.
  Je ne dis **rien**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2031148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2031148) [\#6900079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900079))

- і сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв **нічого** днїв тих, а як скінчились вони, опісля зголоднїв.
  où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea **rien** durant ces jours-là, et, après qu’ils furent écoulés, il eut faim.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:2)

- Я **нічого** не сказав.
  Je n'ai **rien** dit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2031149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2031149) [\#6475000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475000))

- Том **нічого** не знає.
  Tom ne sait **rien**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AnastasijaN · checked, community translation · [\#5897169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897169) [\#5938202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938202))

- Ти **нічого** не бачила.
  Tu n'as **rien** vu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#474775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474775) [\#8119249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119249))

## soit

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- Я **нічого** не боюся.
  Je n'ai pas peur de quoi que ce **soit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4551931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4551931) [\#2812391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812391))

- Ніхто **нічого** не чув.
  Personne n'a entendu quoi que ce **soit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2101624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2101624) [\#6319685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6319685))

- Я не можу тобі **нічого** дати.
  Je ne peux te donner quoi que ce **soit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2302460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2302460) [\#5778521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778521))

## n

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Ми ніколи **нічого** подібного не бачили.
  On **n**'a jamais vu une chose pareille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1576723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576723) [\#5733769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733769))

- Не мисліть у вашому серцї **нічого** лихого одно одному та й не любуйтесь у льживій присязї, се бо все я ненавиджу, говорить Господь.
  que nul en son cœur ne pense le mal contre son prochain, et **n**’aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:17)

## manqué

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Бо Господь, Бог твій, благословив тебе в усякому дїлї руки твоєї. Знав він дороги твої по великому степу сьому: сї сорок років був Господь, Бог твій, з тобою; **нічого** не бракувало в тебе.
  Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n’as **manqué** de rien.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Багато шуму з **нічого**.
  Beaucoup de bruit pour peu de résultats.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#1982138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1982138) [\#5802581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5802581))

- Мені набридло. В мене **нічого** не виходить. Я облишу.
  J'en ai marre. J'y arrive pas. Je vais laisser tomber.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Blabla · checked, community translation · [\#3088736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3088736) [\#3088989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3088989))

- Окрім як читати книжки, він майже **нічого** не робить.
  Il ne fait pas grand-chose de plus que lire des livres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · [\#133361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133361) [\#511829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511829))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.