Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# нього — Ukrainian to French

How Ukrainian *нього* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нього (358). By style: everyday 228 · biblical 130.

## lui

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 81).

- Я зробила це задля **нього**.
  Je le fis pour **lui**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1791459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1791459) [\#3187340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3187340))

- І всякий, що має сю надїю на **Нього**, очищує себе, яко і Він чистий.
  Quiconque a cette espérance en **lui** se purifie, comme lui-même est pur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:3)

- Вона вища від **нього**.
  Elle est plus grande que **lui**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1328758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1328758) [\#6533904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6533904))

- Тим же оце вийдїмо до **Нього** осторонь стану, дізнаючи наруги Його.
  Sortons donc pour aller à **lui**, hors du camp, en portant son opprobre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:13)

- Вони глузували з **нього**.
  Ils se sont moqués de **lui**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#495188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495188) [\#1609566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609566))

## a

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 76 · biblical ≈ 5).

- У **нього** є вино.
  Il **a** du vin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4694614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4694614) [\#5948777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948777))

- Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у **нього** спільність.
  Car l’Éternel **a** en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:32)

- У **нього** є книжка.
  Il **a** un livre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and VisionElf · checked, community translation · [\#4488633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4488633) [\#7315085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315085))

- І промовив царь: Яку честь і відзнаку дано за се Мардохейові? І відповіли двораки цареві, служивші при йому: Нїчого не вчинено для **нього**.
  Le roi dit: Quelle marque de distinction et d’honneur Mardochée **a**-t-il reçue pour cela? Il n’a rien reçu, répondirent ceux qui servaient le roi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:3)

- У **нього** добре серце.
  Il **a** bon cœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · [\#139385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139385) [\#6308367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308367))

## deux

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- У **нього** два коти.
  Il a **deux** chats.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nekouma · checked, community translation · [\#538766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/538766) [\#5713942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713942))

- У **нього** дві доньки.
  Il a **deux** filles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aperitero · checked, community translation · [\#130079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130079) [\#6372545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372545))

- У **нього** дві машини.
  Il a **deux** voitures.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1626925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626925) [\#6488052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488052))

- У **нього** кіт та дві собаки.
  Il a un chat et **deux** chiens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#131293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131293) [\#6394706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394706))

- У **нього** є син і дві доньки.
  Il a un fils et **deux** filles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and RaspaKrusto · checked, community translation · [\#1203019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1203019) [\#490621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490621))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- В **нього** палало волосся.
  Ses cheveux étaient en feu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and felix63 · checked, community translation · [\#8697791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8697791) [\#10145963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10145963))

- У **нього** поганий почерк.
  Son écriture est illisible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1329021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1329021) [\#1585741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585741))

- В **нього** дружина - француженка.
  Sa femme est française.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and jakov · checked, community translation · [\#130201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130201) [\#508599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508599))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.