Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # неправди — Ukrainian to French How Ukrainian *неправди* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: неправди (29). By style: everyday 4 · biblical 25. ## iniquité Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: iniquité, iniquités. - Бо в жовчі гіркости і в увязї **неправди** виджу тебе. car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’**iniquité**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:23) - Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї **неправди**. Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’**iniquité**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:9) - Що будуєтесь на Сионї з кровавої кривди, й в Ерусалимі — з **неправди**! Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’**iniquité**! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:10) - Дійшли бо гріхи її аж до неба, і згадав Бог про **неправди** її. Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses **iniquités**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:5) - Мабуть, **неправди** твої надто великі, й проступкам твоїм нема й кінця. Ta méchanceté n’est-elle pas grande? Tes **iniquités** ne sont-elles pas infinies? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:5) ## bouche Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - І оце тепер попустив Господь духові **неправди** ввійти в уста сих пророків твоїх, але Господь вирік недобре про тебе. Et maintenant, voici, l’Éternel a mis un esprit de mensonge dans la **bouche** de tes prophètes qui sont là. Et l’Éternel a prononcé du mal contre toi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:22) - Визначили гріб йому з злодїями, та його погребано в багатого, бо не вчинив він гріха, й **неправди** не було в устах його. On a mis son sépulcre parmi les méchants, Son tombeau avec le riche, Quoiqu’il n’eût point commis de violence Et qu’il n’y eût point de fraude dans sa **bouche**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 53:9) - Той же сказав: Я пійду й буду духом **неправди** в устах усїх пророків його. І рече він: Ти намовиш його й вдасться тобі; ійди і вчини так. Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la **bouche** de tous ses prophètes. L’Éternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Він не каже **неправди**. Il ne ment pas. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1173829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1173829) [\#6541574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541574)) - Він не каже **неправди**. Il ne dit pas de mensonges. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1173832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1173832) [\#6541574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541574)) - Ніколи не кажіть **неправди**! Ne dites jamais de mensonges. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · [\#8857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8857) [\#6535235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535235)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.