Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# ненавидить — Ukrainian to French

How Ukrainian *ненавидить* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ненавидить (62). By style: everyday 39 · biblical 23.

## déteste

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

- Том **ненавидить** спорт.
  Tom **déteste** le sport.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5656879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5656879) [\#5891935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891935))

- Том **ненавидить** школу.
  Tom **déteste** l'école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#2433380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2433380) [\#7008990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008990))

- Брат мене **ненавидить**.
  Mon frère me **déteste**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Dr\_herr · checked, community translation · [\#6155490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155490) [\#6156914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6156914))

- Том **ненавидить** собак.
  Tom **déteste** les chiens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#7081447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7081447) [\#7080351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7080351))

- Він **ненавидить** ґеїв.
  Il **déteste** les homosexuels.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#8453926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453926) [\#8453988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453988))

## hait

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 17).

- Думаю, він мене **ненавидить**.
  Je pense qu'il me **hait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2311058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2311058) [\#6590958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590958))

- Хто мене **ненавидить**, і Отця мого **ненавидить**.
  Celui qui me **hait**, hait aussi mon Père.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:23)

- Мені здається, він мене **ненавидить**.
  Je pense qu'il me **hait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2311058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2311058) [\#6590959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590959))

- Не дивуйтесь, брати мої, коли **ненавидить** вас сьвіт.
  Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous **hait**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:13)

- Том тебе **ненавидить**.
  Tom te **hait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#6360621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360621) [\#6611868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6611868))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не знав, що Том так сильно **ненавидить** Мері.
  Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Whidou · checked, community translation · [\#6076214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6076214) [\#7850048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850048))

- Я не знала, що Том так сильно **ненавидить** Мері.
  Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Whidou · checked, community translation · [\#6076214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6076214) [\#7850049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7850049))

- Я чула, що Том вас **ненавидить**.
  On m'a dit que Tom te détestait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#6000417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6000417) [\#6331100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331100))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.