Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%83/>

# ненавиджу — Ukrainian to French

How Ukrainian *ненавиджу* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ненавиджу (123). By style: everyday 112 · biblical 11.

## déteste

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96).

- Я **ненавиджу** зиму.
  Je **déteste** l'hiver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · [\#4681847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4681847) [\#6807750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807750))

- **Ненавиджу** сестру.
  Je **déteste** ma sœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5600990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5600990) [\#8200928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8200928))

- Я **ненавиджу** їх усіх.
  Je les **déteste** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4865145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865145) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

- Я **ненавиджу** й кохаю.
  Je **déteste** et j'aime.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#8828781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8828781) [\#8834073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8834073))

- Я **ненавиджу** ту книгу.
  Je **déteste** ce livre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · [\#2334635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2334635) [\#4950406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950406))

## hais

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 10).

- Я **ненавиджу** їх усіх.
  Je les **hais** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4869159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4869159) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

- Брехню **ненавиджу** й гидую нею; закон твій люблю я.
  Je **hais**, je déteste le mensonge; J’aime ta loi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:163)

- Я **ненавиджу** їх усіх.
  Je les **hais** toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4869160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4869160) [\#6688698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688698))

- В кого серце подвійне, **ненавиджу**, і закон твій люблю.
  Je **hais** les hommes indécis, Et j’aime ta loi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:113)

- Я **ненавиджу** мого сусіда.
  Je **hais** mon voisin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and qdii · checked, community translation · [\#726796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/726796) [\#7575536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7575536))

## films

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **ненавиджу** фільми жахів.
  J'abhorre les **films** d'horreur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3367230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3367230) [\#6316670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316670))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Також маєш і таких, що держать ся науки Николаітів, що я **ненавиджу**.
  De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.