Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # насїнню — Ukrainian to French How Ukrainian *насїнню* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: насїнню (20). By style: biblical 20. ## postérité Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). - (як промовив до батьків наших) Авраамові й **насїнню** його по віки. comme il l’avait dit à nos pères, Envers Abraham et sa **postérité** pour toujours. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:55) - І землю, що дав Авраамові й Ізаакові, тобі віддам, і **насїнню** твойму по тобі дам землю сю. Je te donnerai le pays que j’ai donné à Abraham et à Isaac, et je donnerai ce pays à ta **postérité** après toi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:12) - І намножу насїннє твоє, як зорі небесні, і оддам **насїнню** твойму всї оцї землї, і благословляться через насїннє твоє всї народи земнії: Je multiplierai ta **postérité** comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:4) - Не по закону бо (було) обітуваннє Авраамові або **насїнню** його, що буде він наслїдником сьвіту, а по праведностї віри. En effet, ce n’est pas par la loi que l’héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa **postérité**, c’est par la justice de la foi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:13) - І щоб ви продовжили вік свій у землї, що Господь клявся батькам вашим, дати їм і **насїнню** їх, землю, що тече молоком та медом. et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que l’Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur **postérité**, pays où coulent le lait et le miel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Мусять пообмивати руки свої й ноги свої, щоб не померти; і буде се установою віковічньою йому й **насїнню** його в роди їх. Ils se laveront les mains et les pieds, afin qu’ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils et pour leurs descendants. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:21) - Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному **насїнню** своє тїло. puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:38) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%97%D0%BD%D0%BD%D1%8E). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.