Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# народження — Ukrainian to French

How Ukrainian *народження* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: народження (39). By style: everyday 38 · biblical 1.

## anniversaire

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

- Коли твій день **народження**?
  C'est quand ton **anniversaire** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Amastan · checked, community translation · [\#2354657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2354657) [\#3791252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791252))

- Завтра мій день **народження**.
  Demain est mon **anniversaire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1330312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330312) [\#5714211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714211))

- Завтра мій день **народження**.
  Demain, c'est mon **anniversaire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#831538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/831538) [\#5714211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714211))

- Завтра у мене день **народження**.
  Demain est mon **anniversaire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1330312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330312) [\#5714207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714207))

- Мій день **народження** у липні.
  Mon **anniversaire** est en juillet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1570968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570968) [\#8334704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8334704))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Маленьке оленятко одразу ж після **народження** може встати на ноги.
  Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Scott · checked, community translation · [\#413801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413801) [\#4907212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907212))

- Дні **народження** важливі.
  Les anniversaires sont importants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · [\#2592176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2592176) [\#6121434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121434))

- Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї **народження** їх.
  six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.