Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # наготу — Ukrainian to French How Ukrainian *наготу* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: наготу (20). By style: biblical 20. ## nudité Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). - Нїхто не буде наближуватись до родички, щоб відкрити **наготу** її. Я Господь. Nul de vous ne s’approchera de sa parente, pour découvrir sa **nudité**. Je suis l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:6) - І до молодицї в днї чищення її не наближувати мешся, щоб відкрити **наготу** її. Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa **nudité**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:19) - І побачив Хам, отець Канаанів, **наготу** батька свого, і вийшовши геть оповідав обом братам своїм. Cham, père de Canaan, vit la **nudité** de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:22) - І поробиш їм льняні спідні шати, прикривати **наготу** тїла їх; від бедер до стеген сягати муть. Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur **nudité**; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:42) - І жінки в купі з сестрою не брати меш, щоб ревнувала, як відкривати меш **наготу** її коло неї за життя її. Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa **nudité** à côté de ta femme pendant sa vie. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:18) ## découvre Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: découvert, découvre. - Та самий ти заситив себе стидом замість слави; пий же й ти та покажи **наготу**; бо до тебе повернеться кубок у правицї Господнїй, і впаде безчесть на твою славу. Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et **découvre**-toi! La coupe de la droite de l’Éternel se tournera vers toi, Et l’ignominie souillera ta gloire. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:16) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Здрогнїтесь, безжурні, стрівожтесь, безпечні! скиньте з себе (дорогі) одежі, а покрийте **наготу** вашу (дранками)! Soyez dans l’effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:11) - Подїлись із голодними хлїбом і введи в хату бурлаків бездомних; як побачиш обідранця, прикрий **наготу** його, і від однокровного твого не ховайся. Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 58:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.