Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # навчати — Ukrainian to French How Ukrainian *навчати* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: навчати (26). By style: everyday 1 · biblical 25. ## enseigner Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14). - Моя робота - **навчати** англійській. Mon travail est d'**enseigner** l'anglais. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and totochka · checked, community translation · [\#7756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7756) [\#505294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505294)) - І **навчати** синів Ізрайлевих всїх установ, що дав їх Господь вам через Мойсея. et **enseigner** aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:11) - І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї **навчати** в імя Ісусове. Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d’**enseigner** au nom de Jésus. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:18) - І вложив йому в серце **навчати**, йому й Оголїябові Ахисамашенкові, з роду Данового. Il lui a accordé aussi le don d’**enseigner**, de même qu’à Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:34) - (І повелїв **навчати** синів Юдиних лука, як се написано в книзї праведного) і промовив: et qu’il ordonna d’**enseigner** aux enfants de Juda. C’est le cantique de l’arc: il est écrit dans le livre du Juste. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:18) ## lois Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І **навчати** меш їх установ й закону, і вказувати меш їм дорогу, що нею мусять ходити, і дїла, що мусять чинити. Enseigne-leur les ordonnances et les **lois**; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:20) ## ordonnances Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Будуть вони **навчати** Якова присудів твоїх а Ізраїля закону твого; вони приносити муть кадило перед тобою і всепаленнє на жертівнику твому. Ils enseignent tes **ordonnances** à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l’encens sous tes narines, Et l’holocauste sur ton autel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Дїти твої **навчати** ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми. Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité de tes fils. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 54:13) - Хто хоче кепкуна **навчати**, наживе собі неславу, а хто докоряє безбожникові, сказу собі чинить. Celui qui reprend le moqueur s’attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:7) - Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і **навчати** му тебе, що тобі промовляти. Va donc, je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.