Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80/>

# навуходонозор — Ukrainian to French

How Ukrainian *навуходонозор* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навуходонозор (34). By style: biblical 34.

## nebucadnetsar

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

- І прийшов **Навуходонозор**, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.
  **Nebucadnetsar**, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:11)

- Ось скілько люду поодводив **Навуходонозор**: у сьомому роцї (царювання свого) три тисячі двайцять і три Юдеї;
  Voici le peuple que **Nebucadnetsar** emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:28)

- А про Еремію видав **Навуходонозор**, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:
  **Nebucadnetsar**, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de Jérémie par Nebuzaradan, chef des gardes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:11)

- І перенїс **Навуходонозор** часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.
  **Nebucadnetsar** emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l’Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:7)

- Проти його виступив **Навуходонозор**, царь Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
  **Nebucadnetsar**, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d’airain pour le conduire à Babylone.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:6)

## babylone

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І ввійде по них звичай у всїх полонян Юдейських у Вавилонї, ось як проклинати: Нехай тобі Господь так зробить, як Седекії й Ахавові, що їх **Навуходонозор**, царь Вавилонський, на огнї пожарив!
  On se servira d’eux comme d’un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de Juda qui sont à **Babylone**; on dira: Que l’Éternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Так бо говорить Господь: Ось він (**Навуходонозор**) орлом налетить, розпростре свої крила над Моабом:
  Car ainsi parle l’Éternel: Voici, il vole comme l’aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:40)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.