Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F/>

# місяця — Ukrainian to French

How Ukrainian *місяця* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяця (149). By style: everyday 13 · biblical 136.

## mois

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 122).

- Я переїхав минулого **місяця**.
  J'ai déménagé le **mois** dernier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1175578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175578) [\#6555531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555531))

- На двайцять четвертий день шостого **місяця**, другого року Дарія.
  le vingt-quatrième jour du sixième **mois**, la seconde année du roi Darius.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:15)

- Я переїхала минулого **місяця**.
  J'ai déménagé le **mois** dernier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1175578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175578) [\#6555532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555532))

- А в другому місяцї на двайцять сьомий день **місяця** земля стужавіла.
  Le second **mois**, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14)

- Минулого **місяця** я був у Лондоні.
  J'étais à Londres le **mois** dernier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#6252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6252) [\#6532867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532867))

## lune

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 14).

- У **Місяця** немає власника.
  Personne ne possède la **Lune**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and sacredceltic · checked, community translation · [\#478733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478733) [\#1104103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104103))

- Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і **місяця** стане.
  On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la **lune**, de génération en génération.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:5)

- У **Місяця** немає власника.
  La **Lune** n'appartient à personne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and sacredceltic · checked, community translation · [\#977102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/977102) [\#1104103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104103))

- В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки **місяця** не стане.
  En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de **lune**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:7)

- Якщо дивитися з **Місяця**, Земля схожа на м'яч.
  De la **Lune**, la Terre ressemble à un ballon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and minti · checked, community translation · [\#136278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136278) [\#528826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528826))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.