Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82/>

# міст — Ukrainian to French

How Ukrainian *міст* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: міст (84). By style: everyday 21 · biblical 63.

## villes

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 60). Forms: villages, villes.

- У цій країні багато великих **міст**.
  Il y a beaucoup de grandes **villes** dans ce pays.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#3994978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3994978) [\#6461712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461712))

- Бет-Лебаот і Сарухен — тринайцять **міст** з їх селами,
  Beth-Lebaoth et Scharuchen, treize **villes**, et leurs villages;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:6)

- Лондон — одне з найбільших **міст** у світі.
  Londres est une des plus grandes **villes** du monde.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1330409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330409) [\#8347595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347595))

- Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять **міст** з їх селами,
  Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze **villes**, et leurs villages.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:24)

- Лондон — одне з найбільших **міст** у світі.
  Londres est une des **villes** les plus grandes du monde.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#13825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13825) [\#8347595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347595))

## pont

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- **Міст** безпечний?
  Le **pont** est-il sûr ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6324124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6324124) [\#7429829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429829))

- Збудовано **міст**.
  On a construit un **pont**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lechaz · checked, community translation · [\#523691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/523691) [\#596615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596615))

- Цей **міст** дерев'яний.
  Ce **pont** est en bois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#8663152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8663152) [\#8672952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672952))

- Цей **міст** безпечний?
  Le **pont** est-il sûr ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6324124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6324124) [\#7429831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7429831))

- Цей **міст** у Нью-Йорку.
  Ce **pont** est à New York.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#589991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589991) [\#5774529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774529))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Велосипеди — інструменти для сталого розвитку **міст**.
  Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and le\_petit\_ane\_gris · checked, community translation · [\#3554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3554) [\#4913494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4913494))

- І наступить він на красу між краями й багато **міст** упаде; спасуться від руки його тілько Едом, Моаб та більша часть синів Аммонових.
  Il entrera dans le plus beau des pays, et plusieurs succomberont; mais Édom, Moab, et les principaux des enfants d’Ammon seront délivrés de sa main.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:41)

- Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж **міст** й обернеться в купи руйновища.
  Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu’un monceau de ruines.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.