Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0/>

# міста — Ukrainian to French

How Ukrainian *міста* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: міста (256). By style: everyday 29 · biblical 227.

## ville

Used about 240 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 222). Forms: ville, villes.

- Я не з цього **міста**.
  Je viens de l'extérieur de la **ville**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4561820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4561820) [\#6378573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6378573))

- Робоам жив в Ерусалимі; він обвів **міста** в Юдеї мурами.
  Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des **villes** fortes en Juda.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:5)

- Том повернувся до **міста**.
  Tom est de retour en **ville**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#3705824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3705824) [\#6783139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783139))

- І позабірав утверджені **міста** в Юдеї, і прийшов під Ерусалим.
  Il prit les **villes** fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:4)

- У центрі **міста** є парк.
  Il y a un parc au milieu de la **ville**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and Aiji · checked, community translation · [\#1137571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1137571) [\#494055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494055))

## centre

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Я живу в центрі **міста**.
  J'habite au **centre**-ville.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#11264187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11264187) [\#5894909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894909))

- Мій офіс - у центрі **міста**.
  Mon bureau est dans le **centre**-ville.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#7742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7742) [\#614184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614184))

- Який потяг іде до центру **міста**?
  Quel train va au **centre**-ville ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wonkk · checked, community translation · [\#16367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16367) [\#5931821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931821))

- В цетрі **міста** є фонтан.
  Au **centre** de la cité, se trouve une fontaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and stephane · checked, community translation · [\#2863936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2863936) [\#1574600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574600))

- Парк знаходиться у центрі **міста**.
  Le parc se situe au **centre**-ville.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#1452003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452003) [\#471005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471005))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вагеб у Суфі і потоки Арнона; і злив потоків, що сягає до головного **міста** Ар, і тече по границї Моаба.
  et le cours des torrents, qui s’étend du côté d’Ar et touche à la frontière de Moab.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.