Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%88/>

# мусиш — Ukrainian to French

How Ukrainian *мусиш* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мусиш (101). By style: everyday 11 · biblical 90.

## tu

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 84).

- Ти **мусиш** це знати.
  **Tu** devrais le savoir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Quazel · checked, community translation · [\#917495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917495) [\#1577438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577438))

- Ти ж **мусиш** бути звершеним перед Господом, Богом твоїм:
  **Tu** seras entièrement à l’Éternel, ton Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:13)

- **Мусиш** бути обережним.
  **Tu** dois être prudent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1791497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1791497) [\#6475004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475004))

- Не будеш їсти її; **мусиш** виливати її на землю, як воду.
  **Tu** ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:24)

- **Мусиш** працювати більше.
  **Tu** dois travailler davantage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#4332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4332) [\#491248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491248))

## te

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Ти **мусиш** думати про свою родину.
  Il **te** faut penser à ta famille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4551395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4551395) [\#1650019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650019))

- Ти не **мусиш** вставати так рано.
  Tu n'es pas obligé de **te** lever si tôt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1364545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1364545) [\#472390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472390))

- Ти не **мусиш** вставати так рано.
  Tu n'es pas obligée de **te** lever si tôt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1364546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1364546) [\#472390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472390))

## ton

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- І **мусиш** знати в серцї твому, що Господь, Бог твій, карав тебе, як чоловік карає сина свого.
  Reconnais en **ton** cœur que l’Éternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 8:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- А тих двістї сїмдесять і трйох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, **мусиш** викупити;
  Pour le rachat des deux cent soixante-treize qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d’Israël,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:46)

- Стій твердо й мужно: **мусиш** бо подїлити між сей народ сю землю, що я клявсь отцям їх надїлити у наслїдню державу.
  Fortifie-toi et prends courage, car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.