Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # моря — Ukrainian to French How Ukrainian *моря* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: моря (107). By style: everyday 6 · biblical 101. ## mer Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 88). - Він боїться **моря**. Il a peur de la **mer**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#131745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131745) [\#481210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481210)) - Міра його довша нїж земля, ширша над **моря**. La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la **mer**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:9) - Біл живе біля **моря**. Bill vit près de la **mer**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#13195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13195) [\#515664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515664)) - І перевезлись на той бік **моря**, у землю Гадаринську. Ils arrivèrent à l’autre bord de la **mer**, dans le pays des Gadaréniens. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:1) - Біл живе недалеко від **моря**. Bill vit près de la **mer**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#13195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13195) [\#6822996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822996)) ## depuis Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - І від Екрону та й до **моря** все, що коло Азота, з селами їх. **depuis** Ékron et à l’occident, toutes les villes près d’Asdod, et leurs villages, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:46) - Від Великого **моря** проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду; **depuis** la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:8) ## limite Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Полуденний же бік виходить від кінця Киріят-Яриму, тягнеться гряниця до **моря**, і доходить до жерела води Нефтоахської. Le côté méridional commençait à l’extrémité de Kirjath-Jearim. La **limite** se prolongeait vers l’occident jusqu’à la source des eaux de Nephthoach. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:15) - Гряниця ж їх тягнеться вгору до **моря** і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом; La **limite** de leur héritage s’étendait jusqu’à Sarid. Elle montait à l’occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:11) ## côté Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2). - Будинок Тома знаходиться біля **моря**. La maison de Tom est à **côté** de la plage. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · [\#5531194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5531194) [\#5913318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913318)) - Потім тягнеться гряниця до **моря** північньою стороною Махмета та вертає на схід сонця на Таанат-Сило і проходить його з східньої сторони Яноха. Elle continuait du **côté** de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-Silo, et passait dans la direction de l’orient par Janoach. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:6) ## orient Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Та на великі води завели тебе гребцї твої; східний вітер розібє тебе посеред **моря**. Tes rameurs t’ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d’**orient** t’a brisée au cœur des mers. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:26) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.