Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # морю — Ukrainian to French How Ukrainian *морю* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: морю (24). By style: biblical 24. ## mer Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). - У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по **морю**. A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la **mer**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:25) - Вони ж, бачивши Його, що ходить по **морю**, думали, що се мара, та й закричали: Quand ils le virent marcher sur la **mer**, ils crurent que c’était un fantôme, et ils poussèrent des cris; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:49) - І погибла третя часть створіння в **морю**, що мала життє, і третя часть човнів знищена. et le tiers des créatures qui étaient dans la **mer** et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:9) - і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернаумі, що при **морю**, у гряницях Завулона та Нефталима: Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la **mer**, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:13) - Як давав **морю** приказ, щоб води не переступали гряниць його, як він підвалини землї закладав, — Lorsqu’il donna une limite à la **mer**, Pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, Lorsqu’il posa les fondements de la terre, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:29) ## eaux Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у **морю** глибокім. Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des **eaux**, comme une pierre. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:5) - А все, що немає сплавок і луски в морях і ріках, усе, що кишить у водах, і всяка животина, що в **морю**, вони будуть вам гидотою. Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n’ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les **eaux** et tout ce qui est vivant dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як же настала чотирнайцята ніч, що носило нас по Адриятицькому **морю**, коло півночи постерегли корабельники, що близько від них якась земля; La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait de quelque terre. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:27) - А **морю** тїло моє і підневолюю, щоб, иншим проповідуючи, самому инодї не бути нїкчемним. Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:27) - А сей сьвятий пай буде належатись сьвященникам — на північ двайцять і пять тисяч, ід **морю** завширшки в десять тисяч і ʼд востоку завширшки десять тисяч, а ʼд полудню завдовжки двайцять і пять тисяч тичин; серед його же буде сьвятиня Господня. C’est aux sacrificateurs qu’appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l’occident, dix mille en largeur à l’orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l’Éternel sera au milieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8E). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.