Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE/>

# молоко — Ukrainian to French

How Ukrainian *молоко* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: молоко (38). By style: everyday 30 · biblical 8.

## lait

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 7).

- Це **молоко**.
  C'est du **lait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#8432518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8432518) [\#8432522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8432522))

- Усякий бо, що вживає (саме) **молоко**, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.
  Or, quiconque en est au **lait** n’a pas l’expérience de la parole de justice; car il est un enfant.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:13)

- Я п'ю **молоко**.
  Je bois du **lait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and verdi · checked, community translation · [\#1368910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1368910) [\#6637786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637786))

- В тебе з уст, подруго, капле мед, як з крижки; мед і **молоко** в тебе з язика стїкає, а пахощі одеж твоїх — пахощі Ливану!
  Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; Il y a sous ta langue du miel et du **lait**, Et l’odeur de tes vêtements est comme l’odeur du Liban.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:11)

- Я пив **молоко**.
  Je buvais du **lait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#6900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900) [\#7913592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913592))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви їли **молоко** й зʼодягались у вовну та заколювали вівцї годовані, стада же не пасли.
  Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n’avez point fait paître les brebis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.