Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0/>

# молока — Ukrainian to French

How Ukrainian *молока* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: молока (37). By style: everyday 29 · biblical 8.

## lait

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 5).

- Я хочу **молока**.
  Je veux du **lait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#1504741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1504741) [\#6794362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6794362))

- Од вина потуманїли ясні очі в його, од **молока** побілїли в його ситі зуби.
  Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de **lait**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:12)

- Як щодо **молока**?
  Veux-tu du **lait** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#15078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15078) [\#1584420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584420))

- Доволї **молока** козиного на їжу тобі, на їжу родинї твоїй, та й на прожиток челядї твоїй.
  Le **lait** des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l’entretien de tes servantes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:27)

- Я маю купити **молока**.
  Je dois acheter du **lait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#991750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/991750) [\#6911514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911514))

## crème

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Він води прохав у тебе, **молока** дала ти; піднесла ти в пишній чаші сьвіжого, густого.
  Il demanda de l’eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d’honneur elle a présenté de la **crème**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:25)

- І взяв сиру й **молока** да телятко, що наготовив, та й поставив перед ними; сам же стояв під деревом, як вони їли.
  Il prit encore de la **crème** et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:8)

- Надоювати ме від них стільки **молока**, що їсти ме масло; маслом та медом харчити меться кожен, хто ще зостанеться в тій країнї.
  Et il y aura une telle abondance de lait Qu’on mangera de la **crème**, Car c’est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.