Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8/>

# молитви — Ukrainian to French

How Ukrainian *молитви* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: молитви (20). By style: biblical 20.

## prière

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: prière, prières.

- Та Бог почув, він зглянувся на голос **молитви** моєї.
  Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma **prière**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:19)

- Приклони, Господи, ухо до **молитви** моєї, і почуй голос благання мого!
  Éternel, prête l’oreille à ma **prière**, Sois attentif à la voix de mes supplications!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:6)

- Тепер будуть очі мої отворені й уші мої вважливі до **молитви** на місцї сьому.
  Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la **prière** faite en ce lieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:15)

- глаголючи їм: Писано: Дом мій — дом **молитви**; ви ж його зробили вертепом розбійників.
  leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de **prière**. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:46)

- Тим я молю перш усього творити благання, **молитви**, дякування за всїх людей,
  J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des **prières**, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:1)

## supplications

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Може вони стануть засилати покірні **молитви** перед лице Господнє і кожне з них вернеться з ледачої дороги своєї; бо великий гнїв і досаду обявив (менї) Господь на сей нарід.
  Peut-être l’Éternel écoutera-t-il leurs **supplications**, et reviendront-ils chacun de leur mauvaise voie; car grande est la colère, la fureur dont l’Éternel a menacé ce peuple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як же молитесь, то не говоріть багато, як погане: бо вони думають, що за довгі **молитви** будуть вислухані.
  En priant, ne multipliez pas de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:7)

- І, вставши від **молитви**, й прийшовши до учеників своїх, знайшов їх сплячих від смутку,
  Après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu’il trouva endormis de tristesse,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:45)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.