Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D1%96/>

# мойсейові — Ukrainian to French

How Ukrainian *мойсейові* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мойсейові (194). By style: biblical 194.

## moïse

Used about 109 times in the texts (biblical ≈ 109).

- Коли б ви вірували **Мойсейові**, вірували б менї; бо про мене той писав.
  Car si vous croyiez **Moïse**, vous me croiriez aussi, parce qu’il a écrit de moi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:46)

- І рече Господь **Мойсейові**: Бачив я людей сих; се люде затвердїлого серця.
  L’Éternel dit à **Moïse**: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:9)

- Ми знаємо, що **Мойсейові** глаголав Бог; Сього ж не знаємо, звідкіля Він.
  Nous savons que Dieu a parlé à **Moïse**; mais celui-ci, nous ne savons d’où il est.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:29)

- Як заповідав Господь **Мойсейові**. І так перелїчив їх у Синай пустинї.
  **Moïse** en fit le dénombrement dans le désert de Sinaï, comme l’Éternel le lui avait ordonné.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:19)

- Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж **Мойсейові** ученики.
  Ils l’injurièrent et dirent: C’est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de **Moïse**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:28)

## parla

Used about 85 times in the texts (biblical ≈ 85).

- І рече Господь **Мойсейові**:
  L’Éternel **parla** à Moïse, et dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:22)

- І рече Господь **Мойсейові** тако:
  L’Éternel **parla** à Moïse, et dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:17)

- І рече Господь **Мойсейові**:
  L’Éternel **parla** à Moïse sur la montagne de Sinaï, et dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:1)

- І рече Господь **Мойсейові** й Аронові:
  L’Éternel **parla** à Moïse et à Aaron, et dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:1)

- І рече Господь **Мойсейові** та Аронові:
  L’Éternel **parla** à Moïse et à Aaron, et dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.