Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# можуть — Ukrainian to French

How Ukrainian *можуть* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можуть (43). By style: everyday 20 · biblical 23.

## peuvent

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 7).

- Діти **можуть** бути жорстокими.
  Les enfants **peuvent** être cruels.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7575521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7575521) [\#7576310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7576310))

- Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не **можуть** більш нїчого заподїяти.
  Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne **peuvent** rien faire de plus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:4)

- Але як вони це **можуть** зробити?
  Mais comment **peuvent**-ils le faire ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#11702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11702) [\#1639553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639553))

- І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не **можуть** зняти гріхів.
  Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne **peuvent** jamais ôter les péchés,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:11)

- Коти **можуть** бачити у темряві.
  Les chats **peuvent** voir dans le noir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and Aiji · checked, community translation · [\#13036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13036) [\#737067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/737067))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Жодні ліки не **можуть** вилікувати цю хворобу.
  Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#335476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335476) [\#8034812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8034812))

- У страусів є крила, але вони не **можуть** літати.
  L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · [\#447212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/447212) [\#1639529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639529))

- Росіяни **можуть** називати братами тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.
  Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · [\#3459493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459493) [\#4212524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4212524))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.