Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83/>

# мову — Ukrainian to French

How Ukrainian *мову* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мову (69). By style: everyday 57 · biblical 12.

## langue

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5). Forms: langage, langue.

- Я знаю вашу **мову**.
  Je connais votre **langue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#4340303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4340303) [\#6401914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6401914))

- На злющу **мову** лиш падлюка вважає; лукавий слухає зрадливого навчання.
  Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l’oreille à la **langue** pernicieuse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:4)

- Я розумію твою **мову**.
  Je comprends ta **langue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aeetlrcreejl · checked, community translation · [\#755936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755936) [\#473157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473157))

- Зійдемо ж униз та помішаємо їх **мову**, щоб не розуміли одно ʼдного.
  Allons! Descendons, et là confondons leur **langage**, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:7)

- Я розумію вашу **мову**.
  Je comprends votre **langue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Temp and sacredceltic · checked, community translation · [\#1816079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1816079) [\#897104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897104))

## apprends

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: apprendre, apprends.

- Я вчу чеську **мову**.
  J'**apprends** le tchèque.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mutusen · checked, community translation · [\#1319379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1319379) [\#6765987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765987))

- Я вчу японську **мову**.
  J'**apprends** le japonais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaghawa · checked, community translation · [\#1535899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1535899) [\#8117106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117106))

- Я вчу угорську **мову**.
  J'**apprends** le hongrois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5781440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781440) [\#8117099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117099))

- Я вивчаю датську **мову**.
  J'**apprends** le danois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5781453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781453) [\#6300746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300746))

- Я вивчаю турецьку **мову**.
  J'**apprends** le turc.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Rovo · checked, community translation · [\#2103763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2103763) [\#4454155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4454155))

## étrangère

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Я хочу вивчити іноземну **мову**.
  Je veux apprendre une langue **étrangère**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#11507550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11507550) [\#11507561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11507561))

- Важко вчити іноземну **мову**.
  Il est difficile d'apprendre une langue **étrangère**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Romira · checked, community translation · [\#181978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181978) [\#501598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501598))

- Вивчати іноземну **мову** складно.
  Il est dur d'étudier une langue **étrangère**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lovasoa · checked, community translation · [\#4737367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4737367) [\#8076848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076848))

- Важко вивчити іноземну **мову**.
  Il est difficile d'apprendre une langue **étrangère**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Romira · checked, community translation · [\#181978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181978) [\#1756739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1756739))

- Чому ти хочеш вивчати іноземну **мову**?
  Pourquoi veux-tu apprendre une langue **étrangère** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6638022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638022) [\#6638034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638034))

## enseigne

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я вивчаю валійську **мову**.
  J'**enseigne** le gallois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#8649092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8649092) [\#11938238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11938238))

- Я викладаю французьку **мову**.
  J'**enseigne** le français.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3646432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646432) [\#6556841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556841))

## français

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ти все ще ненавидиш французьку **мову**?
  Détestes-tu toujours le **français** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6463050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463050) [\#6588947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588947))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я люблю арабську **мову**.
  J'adore l'arabe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#609946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609946) [\#5787806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787806))

- Ми вивчаємо іспанську **мову**.
  Nous apprenons l'espagnol.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1592895](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1592895) [\#6669117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669117))

- Він поїхав до Лондону вивчати англійську **мову**.
  Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and mamat · checked, community translation · [\#469654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469654) [\#590494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590494))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.