Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E/>

# мовою — Ukrainian to French

How Ukrainian *мовою* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мовою (60). By style: everyday 39 · biblical 21.

## langue

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 20). Forms: langage, langue.

- Якою **мовою** ви говорите?
  Quelle **langue** parlez-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and sicerabibax · checked, community translation · [\#4811801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4811801) [\#4811805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4811805))

- Так, хто говорить (чужою) **мовою**, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.
  C’est pourquoi, que celui qui parle en **langue** prie pour avoir le don d’interpréter.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13)

- Я не розмовляю твоєю **мовою**.
  Je ne parle pas ta **langue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · [\#3237852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3237852) [\#3080038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080038))

- Хто говорить (чужою) **мовою**, себе збудовує; а хто пророкує, церкву збудовує.
  Celui qui parle en **langue** s’édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l’Église.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:4)

- Я не розмовляю вашою **мовою**.
  Je ne parle pas votre **langue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#2529935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2529935) [\#3080043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080043))

## français

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я бачу сни французькою **мовою**.
  Je rêve en **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6465337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465337) [\#6670876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6670876))

- Я можу розмовляти французькою **мовою**.
  Je peux parler **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sysko · checked, community translation · [\#6925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6925) [\#1613931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613931))

- Я написав листа французькою **мовою**.
  J'ai écrit une lettre en **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6463083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463083) [\#6596548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596548))

- Я написала листа французькою **мовою**.
  J'ai écrit une lettre en **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6463083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463083) [\#6596549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596549))

- Я не можу нi читати, нi розмовляти французькою **мовою**.
  Je ne peux pas lire le **français**, je ne peux pas non plus le parler.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and qdii · checked, community translation · [\#6924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924) [\#1613930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613930))

## parler

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: parle, parler.

- Мені подобається говорити валійською **мовою**.
  J'aime **parler** gallois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Draves · checked, community translation · [\#3524066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3524066) [\#6295869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295869))

- Мені подобається говорити валійською **мовою**.
  J'aime **parler** le gallois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3526803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3526803) [\#6295869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295869))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ацтеки розмовляли **мовою** наватль.
  Les Aztèques parlaient nahuatl.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7051859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7051859) [\#6669349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6669349))

- Якою **мовою** говорять в Америці?
  Que parlent-ils en Amérique ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#460525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460525) [\#5200588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200588))

- Мою книгу скоро буде перекладено російською **мовою**.
  Mon livre sera bientôt traduit en russe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Amastan · checked, community translation · [\#4205604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4205604) [\#4438619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4438619))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.