Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83/>

# миру — Ukrainian to French

How Ukrainian *миру* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: миру (27). By style: everyday 10 · biblical 17.

## paix

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 14).

- Ми хочемо **миру**.
  Nous voulons la **paix**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Doremi391 · checked, community translation · [\#4767857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4767857) [\#4213949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213949))

- Нема **миру** безбожним — говорить Бог мій.
  Il n’y a point de **paix** pour les méchants, dit mon Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:21)

- Люди хочуть **миру**.
  Le peuple veut la **paix**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and Adelpa · checked, community translation · [\#13031204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13031204) [\#13187102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187102))

- і обувши ноги в готовість благовіствування **миру**,
  mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de **paix**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:15)

- Люди хочуть **миру**.
  Les gens veulent la **paix**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · [\#13187099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187099) [\#13187102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13187102))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Того часу не буде **миру** нї виходячому, нї входячому, бо буде велике зворушеннє в усїх осадників у землї;
  Dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:5)

- Не подоба тобі шукати **миру** з ними і добра для них по всї часи, вічно.
  Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:6)

- Йозуа же Нуненко послав із Ситтима два чоловіки на розглядини потай **миру** та й наказав: Ідїть огледїте країну до Ерихона. І пійшли вони тай зайшли в хату до блудницї, на имя Рагаба, та й полягали там спати.
  Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d’une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.