Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%94/>

# мешкає — Ukrainian to French

How Ukrainian *мешкає* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мешкає (26). By style: everyday 26.

## vit

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Тоні **мешкає** в Кобе.
  Tony **vit** à Kobe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Aiji · checked, community translation · [\#1890667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890667) [\#917479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917479))

- Том **мешкає** в Парижі.
  Tom **vit** à Paris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#8741673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741673) [\#6091768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091768))

- Самі **мешкає** в Ливані.
  Sami **vit** au Liban.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#11852601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11852601) [\#7841438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841438))

- Він **мешкає** в Англії.
  Il **vit** en Angleterre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3225886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3225886) [\#10237774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10237774))

- Ніна **мешкає** в Берліні.
  Nina **vit** à Berlin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AutoBot · checked, community translation · [\#10659796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10659796) [\#13390536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13390536))

## habite

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Де **мешкає** диявол?
  Où **habite** le diable ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fleur74 · checked, community translation · [\#3627493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627493) [\#6667693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667693))

- Тоні **мешкає** в Кобе.
  Tony **habite** à Kobé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and pierrephi · checked, community translation · [\#359090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/359090) [\#917479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917479))

- Він **мешкає** в Англії.
  Il **habite** en Angleterre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7098044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098044) [\#10237774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10237774))

- Він **мешкає** неподалік.
  Il n'**habite** pas loin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#180948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180948) [\#6714708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6714708))

- Ніна **мешкає** в Берліні.
  Nina **habite** à Berlin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AutoBot · checked, community translation · [\#10659795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10659795) [\#13390536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13390536))

## vivait

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вона запитала його, де він **мешкає**.
  Elle lui demanda où il **vivait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1347232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347232) [\#6955026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955026))

- Вона запитала його, де він **мешкає**.
  Elle lui a demandé où il **vivait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1347233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347233) [\#6955026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6955026))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені не подобається будинок, в якому він **мешкає**.
  Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2120911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2120911) [\#5772424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772424))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.