Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%83/>

# машину — Ukrainian to French

How Ukrainian *машину* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: машину (94). By style: everyday 94.

## voiture

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

- Але я хочу **машину**.
  Mais je veux une **voiture**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#11681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11681) [\#1584451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584451))

- Том сів у **машину**.
  Tom est monté dans la **voiture**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · [\#4245023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4245023) [\#6786470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786470))

- Том має гарну **машину**.
  Tom a une belle **voiture**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Katastrauff · checked, community translation · [\#7723607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723607) [\#7723622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723622))

- Постав **машину** в гараж.
  Mets la **voiture** au garage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#576513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576513) [\#5741902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741902))

- Вона мріє про **машину**.
  Elle rêve d'avoir une **voiture**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and anino · checked, community translation · [\#5734237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734237) [\#5734240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734240))

## conduire

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Саме Том навчив Мері водити **машину**.
  C'est Tom qui a appris à Mary à **conduire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · [\#5095938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5095938) [\#5765758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765758))

- Ти занадто п'яний для того, щоб вести **машину**.
  Tu es trop ivre pour **conduire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Petrus · checked, community translation · [\#1593660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1593660) [\#479070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479070))

- Я не знав, що Том не вміє водити **машину**.
  Je ne savais pas que Tom ne savait pas **conduire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13275254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13275254) [\#7545073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545073))

## machine

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Хто винайшов цю **машину**?
  Qui a inventé cette **machine** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#331262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331262) [\#6586448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586448))

- Хто винайшов цю **машину**?
  Par qui a été inventée cette **machine** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#335908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335908) [\#6586448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586448))

## nouvelle

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ми купили нову пральну **машину**.
  Nous avons acheté une **nouvelle** machine à laver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3471060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3471060) [\#10565820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10565820))

## vendu

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: vendre, vendu.

- Він без вагань продав свію **машину**.
  Il a **vendu** son automobile sans hésitation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · [\#131176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131176) [\#472453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472453))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Моя дружина погано водить **машину**.
  Mon épouse est mauvaise conductrice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#550354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550354) [\#5733700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733700))

- Моя дружина погано водить **машину**.
  Ma femme conduit mal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1617620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1617620) [\#5733700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733700))

- Я зміг самостійно полагодити свою **машину**.
  Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#816192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816192) [\#6865787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865787))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.