Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B8/>

# машини — Ukrainian to French

How Ukrainian *машини* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: машини (36). By style: everyday 35 · biblical 1.

## voitures

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: voiture, voitures.

- Я не маю **машини**.
  Je n'ai pas de **voiture**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and TRANG · checked, community translation · [\#6369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6369) [\#2598212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2598212))

- Я продаю **машини**.
  Je vends des **voitures**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#4266473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4266473) [\#6381455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6381455))

- **Машини** дорогі.
  Les **voitures** sont chères.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1129571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1129571) [\#6775122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775122))

- Він має дві **машини**.
  Il a deux **voitures**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1626925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626925) [\#6488051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488051))

- У нього дві **машини**.
  Il a deux **voitures**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1626925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626925) [\#6488052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488052))

## clés

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Де мої ключі від **машини**?
  Où sont mes **clés** de voiture ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1897351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1897351) [\#6992497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6992497))

- Мені потрібні ключі від **машини**.
  Il me faut les **clés** de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2025290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025290) [\#6886447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886447))

- Вона загубила ключі від своєї **машини**.
  Elle a perdu ses **clés** de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#486547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486547) [\#1636834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636834))

- Вона загубила ключі від своєї **машини**.
  Elle a perdu les **clés** de sa voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#486549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486549) [\#1636834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636834))

## disposent

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- У них немає **машини**.
  Ils ne **disposent** pas de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173394) [\#6977231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977231))

- У них немає **машини**.
  Elles ne **disposent** pas de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173397) [\#6977231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977231))

- Вони не мають **машини**.
  Ils ne **disposent** pas de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173394) [\#6977232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977232))

- Вони не мають **машини**.
  Elles ne **disposent** pas de voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173397) [\#6977232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977232))

## machine

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я не маю пральної **машини**.
  Je n'ai pas de **machine** à laver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#6818891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818891) [\#7100997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100997))

- У мене немає пральної **машини**.
  Je n'ai pas de **machine** à laver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#6818891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818891) [\#7100996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100996))

- Механізм цієї **машини** складний.
  Le mécanisme de cette **machine** est compliqué.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#452818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452818) [\#544784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544784))

## linge

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я не маю пральної **машини**.
  Je n'ai pas de lave-**linge**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#6818892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818892) [\#7100997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100997))

- У мене немає пральної **машини**.
  Je n'ai pas de lave-**linge**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · [\#6818892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818892) [\#7100996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100996))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І поробив він в Ерусалимі штучно вигадані **машини**, щоб стояли на баштах та на углах, на те, щоб випускати стріли та велике каміннє. І понеслось імя його далеко, тим що він навдивовижу захистив себе й скріпився.
  Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s’étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu’à ce qu’il devînt puissant.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.