Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# мала — Ukrainian to French

How Ukrainian *мала* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мала (63). By style: everyday 32 · biblical 31.

## eu

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2).

- Я **мала** кота.
  J’ai **eu** un chat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2231134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2231134) [\#6741172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741172))

- пять бо чоловіків **мала**, та й тепер которого маєш, не чоловік тобі; у сьому правду сказала єси.
  Car tu as **eu** cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:18)

- Мері **мала** рацію.
  Marie a **eu** raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2071203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2071203) [\#7922266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922266))

- Прогнївивсь я був на люд мій, власність мою я понизив й оддав тобі в руки, а ти не **мала** милосердя над ними, — ти й на сивого дїда важенне ярмо накладала.
  J’étais irrité contre mon peuple, J’avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n’as pas **eu** pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:6)

- Визнаю, що не **мала** рації.
  J'admets avoir **eu** tort.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1778373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1778373) [\#6872382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872382))

## avais

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Я **мала** кота.
  J’**avais** un chat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2206473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2206473) [\#6741172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741172))

- Я **мала** вибір?
  **Avais**-je le choix ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4232976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4232976) [\#6628403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6628403))

- Я **мала** сумніви.
  J'**avais** des doutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4592171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4592171) [\#6908834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908834))

- Ти теж **мала** рацію.
  Tu **avais** aussi raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3209246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3209246) [\#5808634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808634))

- Я не **мала** іншого вибору.
  Je n'**avais** pas d'autre choix.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1450320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1450320) [\#8436836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8436836))

## petite

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Моя кімната дуже **мала**.
  Ma chambre est très **petite**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#7637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7637) [\#501628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501628))

- Є сестра у нас **мала** ще, безгруда; що робити мем із нашою сестрою, як прийдуть старости до неї?
  Nous avons une **petite** sœur, Qui n’a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:8)

- Кімната надзвичайно **мала**.
  La chambre est extrêmement **petite**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#3256274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3256274) [\#6387696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387696))

- Земля - планета **мала**, але прекрасна.
  La Terre est une planète **petite** mais belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#939866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/939866) [\#1587625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587625))

- Вона **мала** тiльки невелику суму грошей.
  Elle avait seulement une **petite** somme d'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and mamat · checked, community translation · [\#484742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484742) [\#1609377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609377))

## raison

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Його мати **мала** рацію.
  Sa mère avait **raison**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#135083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135083) [\#6550737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550737))

- Вона **мала** рацію, чи не так?
  Elle avait **raison**, n'est-ce pas ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13843900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13843900) [\#13843901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13843901))

- На жаль, Ненсі **мала** рацію.
  Malheureusement, Nancy avait **raison**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1556674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1556674) [\#5149354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5149354))

- Мері **мала** рацію.
  Marie avait **raison**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2919078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2919078) [\#7922266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922266))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона не **мала** нічого проти алкоголю.
  Elle n'avait rien contre l'alcool.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1234014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1234014) [\#5760882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760882))

- Моя сестра занадто **мала** для того, щоб ходити до школи.
  Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#429720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429720) [\#500593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500593))

- Вона не **мала** заперечень.
  Elle n'a pas fait d'objection.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2226577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2226577) [\#6598170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598170))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.