Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ліжку — Ukrainian to French How Ukrainian *ліжку* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ліжку (35). By style: everyday 28 · biblical 7. ## lit Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 4). - Вони все ще в **ліжку**? Sont-ils encore au **lit** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1497900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1497900) [\#6460278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460278)) - Знайшов же там одного чоловіка, на ймя Єнея, що на **ліжку** лежав вісїм років, будучи розслабленим. Il y trouva un homme nommé Énée, couché sur un **lit** depuis huit ans, et paralytique. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:33) - Вони все ще в **ліжку**? Sont-ils toujours au **lit** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1500196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1500196) [\#6460278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460278)) - Глаголю вам, тієї ночі буде двоє на однім **ліжку**; один візьметь ся, а другий зоставить ся. Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même **lit**, l’une sera prise et l’autre laissée; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:34) - Вони все ще в **ліжку**? Sont-elles encore au **lit** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3666110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3666110) [\#6460278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6460278)) ## couche Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: couche, couché. - У ночі на **ліжку** в себе я того шукала, кого серце моє любить, й не знайшла, шукавши. Sur ma **couche**, pendant les nuits, J’ai cherché celui que mon cœur aime; Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé… ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:1) - І ще першого року Валтасарового, царя Вавилонського, мав Даниїл сон і пророчі видива голови своєї на **ліжку** свойму. Тодї він записав той сон і виложив суть речі. La première année de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de son esprit, pendant qu’il était sur sa **couche**. Ensuite il écrivit le songe, et raconta les principales choses. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:1) - Але є на небесах Бог, що відкриває тайни; він то й показав тобі, царю Навуходонозоре, що має статися в будучинї. Сон твій і видива голови твоєї на **ліжку** твойму були от-які: Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta **couche**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:28) ## resté Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: rester, resté. - Він тиждень лежить у **ліжку** хворий. Il est **resté** couché pendant une semaine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#130881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130881) [\#1645520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645520)) - Я весь день учора провів у **ліжку**. Je suis **resté** alité toute la journée d'hier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#237216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237216) [\#6927726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927726)) ## alité Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). - Хворий лежить у **ліжку**. Le malade est **alité**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#457221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457221) [\#432152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432152)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%96%D0%B6%D0%BA%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.